Susie Coleman

Former News Labs Senior Software Engineer
Graphic squiggles

Biography

Susie is a former senior software engineer for BBC News Labs. Her focus within the team was the GoURMET Project, which aimed to use and improve neural machine translation for low-resource language pairs and domains. Prior to that she was a software developer at the Guardian on the Editorial Tools team. She was also the technical lead for the Guardian's Voice Lab project. The Voice Lab team investigated the role of Google Assistant in news.

Projects and blog posts

project

GoURMET - Global Under-Resourced MEdia Translation

Creating machine translation models for under-served and under-resourced languages
project

Live Page Translation

Aggregating multilingual live page content through automatic translations.
project

MT-Stretch

Improving neural machine translation through user corrections in real-time model updates.

Meet the Team

Alicia Grandjean

Senior Software Engineer

Ben Nuttall

Senior Software Engineer

Clare Spencer

Senior Research and Development Producer

Dave Bevan

Senior Systems Engineer

Jack McPoland

Software Engineer

Julie McManus

Senior Software Engineer

Lee Fuller

Software Engineering Manager

Manjiri Carey

News Editor

Marie Rasmussen

UX Designer

Miranda Marcus

Executive Product Manager

Philip Hatcher-Moore

Journalist

Sarah Rainbow

Senior Software Engineer

Sevi Sariisik Tokalac

Senior Research and Development Producer

Tom Francis-Winnington

Senior Software Engineer

Elsewhere on News Labs

news

A translation quality assessment by journalists for journalists

news

News for All: Delivering value in journalism

news

Salco 2023: Making news hyperlocal

Careers

Love data and code?

We'd like to hear from you.